I hate myself and I want to die 的迷思

據報『大型年輕人服裝連鎖店 F.C.K 旗下品牌 K2，推出一款寫有「I hate myself and I want to die」（我憎恨自己和我想死）字句的Ｔ恤，被教育界人士批評含鼓吹自殺的訊息。香港大學賽馬會防止自殺研究中心臨床心理學家黃慰澄認為，該款Ｔ恤反映年輕人反叛或與眾不同的心態，一般人穿未必有大影響，但對本身有自殺傾向的人士，則會有不良影響。』

「I hate myself and I want to die」是來自 Nirvana 最後一張大碟《In Utero》的其中一張細碟《Pennyroyal Tea》的 B-side，本來 Kurt Cobain 是打算用「I hate myself and I want to die」作為大碟的名稱，後來改為〈In Utero〉。在狂迷 Pulp 之前，就是狂迷 Nirvana，當時聽受 grunge 熱潮的影響，Nirvana 絕對是其中一個「必修科」。我總是較喜歡《Bleach》和《In Utero》，貪它夠 raw、夠嘈、夠爛，於是日「炸」夜「炸」，《Nevermind》則太商業了。《In Utero》內最喜歡〈All Apologies〉，尤其那句「What else should I be / All apologies / What else could I write / I don't have the right」，簡直造夢也會唱。當然還有 Nirvana 的《MTV Unplugged in New York》，內裡翻唱了 David Bowie 的〈the man who sold the world〉可謂經典之作。

『"I hate myself and I want to die" 被教育界人士批評含鼓吹自殺的訊息。』，鼓吹？好幾年前，在外國發生的校園槍擊事件，Marilyn Manson 也因槍擊者穿上他的Ｔ恤而被對號入座。但，真的有直接關係嗎？外國的也有這件Ｔ恤買，但似從未聽過有人穿著這Ｔ恤來自殺。因為Ｔ恤上的一句話自殺？香港人是這麼容易受影的嗎？我又未見到有穿上 G.O.D. 的「為人民服務」做義工！又或者穿上佐丹奴的「world without stranger」而視街上的菲律賓人、巴基斯坦人、印度人為「自己人」。這種口號才不過是一個 gimmick，賣的不過求財；買的不過求著，我想很少人會去深究身上的口號在說甚麼，君不見滿街也在穿那件 Comme Des Garcons 的 "Play"。Play ? play what! K2 設計師，今時今日才出這個口號，還說是「取材自街頭文化」，似乎真是 out 得很，還是回到十幾年前的百利商場的街頭取靈感吧。